Traduções para „zuzahlen“ no dicionário Alemão » Português

I . aus|zahlen VERBO trans

auszahlen

pagar

II . aus|zahlen VERBO reflex

auszahlen sich auszahlen:

sich auszahlen

valer a pena

ab|zahlen VERBO trans

abzahlen (in Raten)

pagar em prestações

abzahlen (ganze Schuld)

liquidar

abzahlen (ganze Schuld)

saldar (uma dívida)

habt ihr das Auto schon abgezahlt?

já acabaram de pagar o carro?

an|zahlen VERBO trans

1. anzahlen (Gegenstand):

anzahlen

entregar por conta

2. anzahlen (Teilbetrag):

anzahlen

pagar de sinal

bezahlen* VERBO trans

bezahlen

pagar

sich bezahlt machen

valer a pena

aus|zählen VERBO trans

auszählen

contar

ein|zahlen VERBO trans

einzahlen auf

depositar em

zurück|zahlen VERBO trans

zurückzahlen

reembolsar

das werde ich ihm zurückzahlen! coloq

ele vai pagar-mas!

aus|bezahlen* VERBO trans (Geld, Person)

ausbezahlen

pagar

drauf|zahlen VERBO intr coloq

draufzahlen

pagar

ab|zählen VERBO trans

abzählen

contar

etw an den Fingern abzählen

contar a. c. pelos dedos

erzählen* VERBO trans

erzählen

contar

erzählen

narrar

er erzählt seinem Sohn ein Märchen

ele conta uma história ao filho

mir kannst du nichts erzählen! coloq

não me venhas com histórias!

strahlen [ˈʃtra:lən] VERBO intr

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen

brilhar

strahlen

raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

ser radioativo

Plutonium strahlt

o plutónio é radioativo

3. strahlen (Mensch):

strahlen

estar radiante

strahlen

irradiar

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

sie strahlte vor Glück

ela irradiava felicidade

aufzählen VERBO

Entrada criada por um utilizador

aufzählen

contar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Werden Betroffene zum Pflegefall, müssen sie bei einer Heimunterbringung oft selbst zuzahlen, um hinreichend versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Nur bei verschreibungspflichtigen Medikamenten müssen Patienten 25 % des Preises zuzahlen.

de.wikipedia.org

Brauchen die Spielerinnen also länger als 60 Sekunden, so wird von dem Startkapital für jede zusätzliche Sekunde 1 Cent zugezahlt.

de.wikipedia.org

Wenn letztendlich noch Eintrittskarten übrig bleiben, muss zugezahlt werden.

de.wikipedia.org

Das Reich sollte einen gleich hohen Betrag als Hypothek zu günstigen Konditionen zuzahlen.

de.wikipedia.org

Beim Umsteigen zwischen unterschiedlichen Verkehrsträgern muss zugezahlt werden, allerdings gibt es innerhalb von zwei Stunden mit Wertkartennutzung eine spürbare Ermäßigung.

de.wikipedia.org