Traduções para „zurechenbar“ no dicionário Português » Alemão

imputável (atribuível)

zurechenbar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zurechenbare Umstände sind Kostenfaktoren, die der Wasserversorger nicht beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich allerdings nicht um Verwaltungsgebühren im klassischen Sinne, sondern sind direkt zurechenbar zum jeweiligem Projekt.

de.wikipedia.org

Danach sollen die dem Flughafen zurechenbaren CO 2 -Emissionen um 60 % reduziert und die verbleibenden 40 % durch geeignete Klimaprojekte, möglichst in der Region, kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Die innerdeutsche Kollektivschulddebatte wurde daher zum Teil ebenfalls als Ablenkung von eigener, individuell zurechenbarer Verantwortung gedeutet.

de.wikipedia.org

Die Fixkosten sind nach dem Kostenzurechnungsprinzip einem einzelnen Produkt nicht zurechenbar.

de.wikipedia.org

Andererseits erfordert die gesamtwirtschaftliche Effizienz auch die Belastung der Unternehmen mit zurechenbaren Infrastrukturkosten.

de.wikipedia.org

Als zurechenbare Verletzungen gelten unter besonderen Voraussetzungen auch die Handlungen und Unterlassungen eines anderen Staates.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es noch sonstige Kapitalanlagen und den Ausgleichsposten der statistisch nicht zurechenbaren Kapitalbewegungen.

de.wikipedia.org

Weiter zählen zum Einstandspreis die der konkreten Warenlieferung unmittelbar zurechenbaren Nebenkosten der Beschaffung, nicht aber anteilige Gemeinkosten der Beschaffung.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen müssen nun die "zurechenbaren Umständen" für die hohen Wasserpreise beweisen.

de.wikipedia.org