Traduções para „verplatten“ no dicionário Alemão » Português

verplappern* VERBO reflex

verplappern sich verplappern coloq:

sich verplappern

descair-se

verpesten* VERBO trans

verpesten

empestar

die Abgase verpesten die Luft

os gases empestam o ar

verpachten* VERBO trans

verpachten an

arrendar a

verspotten* VERBO trans

verspotten

zombar de

verspotten

troçar de

verpacken* VERBO trans

verpacken

embrulhar

verpacken (in Pakete)

embalar

verpacken (in Pakete)

empacotar

verpacken (in Dosen)

encaixotar

gut verpackt

bem acondicionado

etw als Geschenk verpacken

embrulhar a. c. para oferecer

verpetzen* VERBO trans pej

verpetzen

fazer queixa de

jdn beim Lehrer verpetzen

fazer queixa de alguém ao professor

verputzen* VERBO trans (Wand, Haus)

verputzen

rebocar

verputzen

revestir com reboco

verpassen* VERBO trans

verpassen (Zug, Gelegenheit)

perder

verpassen (Person)

desencontrar-se de

erstatten* VERBO trans (Kosten)

erstatten

restituir

erstatten

reembolsar

über jdn/etw Bericht erstatten

fazer um relatório sobre alguém/a. c.

(gegen jdn) Anzeige erstatten

fazer uma denúncia (contra alguém)

I . verpflichten* VERBO trans (binden)

verpflichten

obrigar

jdn zu etw verpflichten

obrigar alguém a a. c.

jdn zu etw verpflichten (Sportler)

contratar

II . verpflichten* VERBO reflex

verpflichten sich verpflichten:

sich verpflichten zu

comprometer-se a

verplempern* VERBO trans coloq

verplempern

desperdiçar

verschütten* VERBO trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

entornar

verschütten

derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

soterrar

bei dem Erdbeben wurden Hunderte von Menschen verschüttet

centenas de pessoas ficaram soterradas no terramoto

verpatzen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw verpatzen trans

estragar a.c. trans

etw verpatzen trans

arruinar a.c. trans