Traduções para „unversöhnlich“ no dicionário Alemão » Português

unversöhnlich ADJ

unversöhnlich

irreconciliável

unversöhnlich

implacável

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Thema des Filmes ist die religiöse Toleranz in einer Welt der zunehmenden unversöhnlichen Gegensätze.

de.wikipedia.org

Die Lage war verworren und im Konvent und in den Ausschüssen standen sich Gruppen und Personen unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Streitpunkte waren unversöhnlich, so dass ab 1899 ihr Kontakt ganz abbrach.

de.wikipedia.org

Trotz der Euphorie, die ihn als gelungene nationale Selbstdarstellung und Demonstration des technischen Fortschritts rühmte, blieb auch unversöhnliche Kritik.

de.wikipedia.org

Das Gespräch – über das alle Beteiligten Stillschweigen bewahrten – endete unversöhnlich.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1973 standen sich die Parteien unversöhnlich gegenüber, und Exekutive und Legislative, die von den Rechten dominiert wurde, warfen sich gegenseitig Verfassungsbrüche vor.

de.wikipedia.org

Sie kann vermitteln, dass Glück und Alltag nicht in unversöhnlicher Opposition zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Der Film stellt der Metaphorik einer in unversöhnliche Blöcke gespaltenen Welt das affektive Bild einer alle Grenzen überwindenden, zusammenfließenden Menschheit entgegen.

de.wikipedia.org

Sicherheit und Privatsphäre stehen scheinbar mit der Forderung nach Datensparsamkeit „unversöhnlich“ dem Wunsch nach neuen Verbindungen der digitalen Welt gegenüber.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org