Traduções para „tagesende“ no dicionário Alemão » Português

Jahresende <-s> SUBST nt kein pl

Jahresende

fim m do ano

gegen Jahresende

para o fim do ano

I . tagelang ADJ

tagelang

de muitos dias

II . tagelang ADV

tagelang

dias a fio

tagelang

por muitos dias

tagein ADV

tagein → tagaus:

Veja também: tagaus

tagaus [-ˈ-] ADV

tagaus tagein

dia a dia

tagaus tagein

todos os dias

tagen [ˈta:gən] VERBO intr

tagen

reunir-se

tagen

estar reunido

der Ausschuss tagt montags

a comissão reúne-se à segunda-feira

das Parlament tagt schon

o parlamento já está reunido

anwesend ADJ

anwesend

presente

abwesend [ˈapve:zənt] ADJ

1. abwesend (nicht anwesend):

abwesend

ausente

2. abwesend (zerstreut):

abwesend

distraído

abwesend sein

estar distraído

ab|senden VERBO trans

absenden irr:

absenden

enviar

absenden

despachar

aus|senden VERBO trans (Strahlen, Signale)

aussenden

emitir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Am ersten Rallyetag standen acht Prüfungen mit einer Länge von 116,81 Kilometern auf dem Programm, darunter auch zwei Nachtprüfungen am Tagesende.

de.wikipedia.org

Bis zum Tagesende waren 1.600 alliierte Soldaten an Land gegangen.

de.wikipedia.org

Zum Tagesende hin wird die Brücke durch ein Tor versperrt.

de.wikipedia.org

Die drei Spitzenreiter lagen am Tagesende innerhalb von nur 2,8 Sekunden.

de.wikipedia.org

Für jeden einzelnen Artikel wird pro Filiale aus dem Lagerbestand bei Verkaufsbeginn und dem gescannten Abverkauf der Filialbestand am Tagesende berechnet.

de.wikipedia.org

Nur ein einziger Wohnblock konnte bei Tagesende von den deutschen Infanteristen erobert werden.

de.wikipedia.org

Die nächsten Verfolger hatten am Tagesende bereits einen Rückstand von über einer Minute.

de.wikipedia.org

Wenn das Nahrungsangebot günstig ist, vereinigen sich diese Gruppen manchmal zu losen Verbänden von bis zu fünfzig Tieren, die aber bei Tagesende wieder auseinandergehen.

de.wikipedia.org

An Tag 3 wurden die Geldränge erreicht und 38 Spieler waren am Tagesende noch im Turnier.

de.wikipedia.org

Abend – als Adverb auch abends– bezeichnet eine Tageszeit als ungefähre Zeitspanne gegen Tagesende.

de.wikipedia.org