Traduções para „sporadisch“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

esporádico (-a)

sporadisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Wassermühle war bis 1950 ständig und bis zirka 2001 noch sporadisch oder zum Schaumahlen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Beim Prachttaucher übersommern gelegentlich nichtbrütende Vögel im Ostseeraum und es gibt aus diesem Gebiet sogar sporadische Bruthinweise.

de.wikipedia.org

Sporadisch werden auch Anthologien oder Romane bzw. Kurzgeschichten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

Bis zum Tod des Herzogs hatte die Münzstätte nur geringe Bedeutung und wurde nur sporadisch betrieben.

de.wikipedia.org

Für diese spielte er zunächst sporadisch und dann immer regelmäßiger.

de.wikipedia.org

Sporadisch fanden und finden immer wieder Ausstellungen seiner Werke statt.

de.wikipedia.org

S-Bahn-Verkehr gibt es mit Ausnahme eines sporadisch vom Zentralbahnhof zum Flughafen verkehrenden Zuges nicht.

de.wikipedia.org

Bis 2008 kam er sporadisch zum Einsatz und absolvierte insgesamt 21 Länderspiele.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde dafür zwischen 1859 und 1899 durch die ägyptische Altertümerverwaltung sporadisch geräumt, 1891 die Überreste der Kirche des zweiten Hofes entfernt.

de.wikipedia.org