Alemão » Português

Traduções para „schlechthin“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

schlechthin [ˈ-ˈ-] ADV

1. schlechthin (an sich):

schlechthin
por excelência
sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin
ela é considerada a mulher de negócios por excelência

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin
simplesmente
das ist schlechthin unmöglich
isso é simplesmente impossível

Exemplos de frases com schlechthin

das ist schlechthin unmöglich
isso é simplesmente impossível
sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin
ela é considerada a mulher de negócios por excelência

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Endziel der philosophischen Bestrebungen ist die Erkenntnis des schlechthin Guten.
de.wikipedia.org
Die Phänomene werden zu Übungswegen, die auf schlechthin keine Weise von einem überzeitlichen Ziel bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen geht es um eine Bestimmung der Rolle christlicher Religiosität in der Vielfalt der religiösen sowie nicht- und quasireligiösen Weltanschauungen schlechthin.
de.wikipedia.org
Es kann keine Unterscheidung enthalten, weder eine Zweiheit noch sonstige Pluralität, sondern ist schlechthin „eines“.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand von Anfang an zumeist die Titelrolle, „durch die das Werk zur Primadonnenoper schlechthin wurde“.
de.wikipedia.org
Dieses Wort wurde in die romanischen Sprachen übernommen und später entweder zur Bezeichnung des Schatzbehältnisses oder des Schatzes schlechthin.
de.wikipedia.org
Das Zwergenhaus als die Welt des schlechthin Anderen ist erfüllt von technischen Konstruktionen, künstlichen menschenimitierenden Puppen und wunderlicher Mechanik.
de.wikipedia.org
Der Henkelmann wurde bei den Grubenarbeitern erfunden und entwickelte sich zu dem Aufbewahrungsgerät für das Essen der Arbeiter schlechthin.
de.wikipedia.org
Das Tagebuch behandelt die Begegnung der Ich-Autorin mit der Großstadt, die hier zum Symbol für die Welt schlechthin wird.
de.wikipedia.org
Die Fassade gilt als das klassische Beispiel französischer Hochgotik schlechthin, außerdem als die dynamisch ausgewogenste.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schlechthin" em mais línguas

"schlechthin" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares