Traduções para „ostmark“ no dicionário Alemão » Português

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

1. stark (allgemein):

stark

forte

2. stark (kräftig):

stark

vigoroso

stark

robusto

starker Kaffee

café m forte

starke Medikamente/Zigaretten

medicamentos/cigarros fortes

3. stark (dick, stabil):

stark

gordo

stark

grosso

4. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Regen)

intenso

stark (Nachfrage)

grande

er ist ein starker Raucher

ele fuma muito

5. stark (beträchtlich):

stark

forte

sie hat starke Schmerzen

ela tem fortes dores

6. stark coloq (toll):

stark

espetacular

stark

bestial

der Film ist stark

o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

stark

muito

stark

fortemente

stark

intensamente

stark erkältet sein

estar muito constipado

es schneit stark

neva intensamente

Bestmarke SUBST f

Bestmarke SPORT

recorde m

Bestmarke (eines Sportlers)

melhor marca f

autark ADJ

autark

autárquico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wie auch bei den anderen auf dem Gebiet der nunmehrigen Ostmark aufgestellten Wehrmacht-Divisionen wurde dafür das Mobilmachungskonzept des Bundesheeres verwendet.

de.wikipedia.org

Er habe zusammen mit den anderen deutschen Kardinälen dem Führer den Dank dafür ausgesprochen und für die ganze Ostmark Dankgottesdienste und Glockengeläute veranlasst.

de.wikipedia.org

Aus dem Anfangskapital von 1700 Ostmark wurden dank ihres Engagements bald größere Summen, wofür sie mit mehreren Unterstützern die noch vorhandenen Betriebe besuchte, um erste Spenden für Sanierungsmaßnahmen einzuwerben.

de.wikipedia.org

Schoeller & Co begann daher die industrielle Führungsposition in der sogenannten Ostmark wieder zu festigen und später auszubauen, um den Bestand der österreichischen Industrie zu sichern.

de.wikipedia.org