Traduções para „klett“ no dicionário Alemão » Português

Skelett <-(e)s, -e> [skeˈlɛt] SUBST nt

Skelett

esqueleto m

Klette <-n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

bardana f

2. Klette coloq (Mensch):

Klette

lapa f

Klette

cola mf

wie eine Klette an jdm hängen

colar-se a alguém

kokett [koˈkɛt] ADJ

kokett

janota

klein [klaɪn] ADJ

klein

pequeno

klein (Mensch)

baixo

ein klein wenig

um pouquinho

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

von klein auf

desde pequeno

bis ins Kleinste

até ao ínfimo pormenor

klein anfangen

começar de baixo

klein beigeben

dar a mão à palmatória

etw klein hacken

picar a. c.

etw kleiner machen

encurtar a. c.

sich kleiner machen

baixar-se

kleiner werden

encolher

Brett <-(e)s, -er> [brɛt] SUBST nt

1. Brett:

Brett (aus Holz)

tábua f

Brett (aus Holz)

prancha f

Brett (im Regal)

prateleira f

schwarzes Brett

quadro m de afixação

ein Brett vor dem Kopf haben

ser tapado

2. Brett (Spielbrett):

Brett

tabuleiro m

Duett <-(e)s, -e> SUBST nt MÚS

Duett

dueto m

Klosett <-s, -s> [kloˈzɛt] SUBST nt

Klosett

retrete f

Klosett

privada f Bras

Ballett <-(e)s, -e> [baˈlɛt] SUBST nt

Ballett

ballet m

Omelett <-(e)s, -s> [ɔm(ə)ˈlɛt] SUBST nt

Omelett

omelete f

Roulette <-(e)s, -e> [ruˈlɛt] SUBST nt

Roulette

roleta f

Tablett <-(e)s, -s> [taˈblɛt] SUBST nt

Tablett

bandeja f

Tablett

tabuleiro m

violett [vioˈlɛt] ADJ

violett

violeta

violett

roxo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Valezka (* 31. Oktober 1981 in Frankfurt am Main als Valeska Klett) ist eine deutsche R&B-Sängerin.

de.wikipedia.org

Beispielhaft zu nennen sind die 1841 gegründete Eisengießerei Klett & Comp., später Teil der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg.

de.wikipedia.org

Die Widerlager und Pfeiler errichtete der Erlanger Bauunternehmer Konrad Kronberger, die eisernen Überbauten lieferten die Nürnberger Eisenwerke Klett & Co als Pauliträger bei 192.000 Gulden Kosten.

de.wikipedia.org

Parallel gab es nach 1989 viele Neugründungen und Neuansiedlungen (z. B. Klett-Verlag, Connewitzer Verlagsbuchhandlung, Evangelische Verlagsanstalt, Voland & Quist, Faber & Faber, Lehmstedt).

de.wikipedia.org

Lehrerkommentare (Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, je 22 Ausgaben), Libellus (Texte und Kommentare, Ernst Klett, Stuttgart / Leipzig) und Mitherausgeber der Reihe 'Ars Didactica.

de.wikipedia.org