Traduções para „herunterschlucken“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

hinunter|schlucken VERBO trans

hinunterschlucken

engolir

Feuerschlucker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Feuerschlucker(in)

engolidor(a) m (f) de fogo

I . verschlucken* VERBO trans

verschlucken

engolir

II . verschlucken* VERBO reflex

verschlucken sich verschlucken:

sich verschlucken

engasgar-se

herunter|spielen VERBO trans coloq (Vorfall, Skandal)

herunterspielen

minimizar

herunter|laden VERBO trans

herunterladen irreg COMPUT:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Bras

herunter|holen VERBO trans

herunterholen

trazer para baixo

herunter|lassen VERBO trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

unterschlagen* VERBO trans irr

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

desfalcar

unterschlagen (Geld)

desviar

unterschlagen (Brief)

extraviar

unterschlagen (Brief)

desviar

2. unterschlagen (Information):

unterschlagen

ocultar

unterschlagen

escamotear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beute, die der Kläfferkauz nicht im Ganzen herunterschlucken kann, werden mit dem Schnabel in Stücke gerissen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Maulbrüter und ein gefräßiger, piscivorer Raubfisch, der auch relativ große Beutefische herunterschlucken kann.

de.wikipedia.org

Die schleimige Hautoberfläche kann als unangenehm empfunden werden und ein Herunterschlucken des Tieres erschweren oder verhindern.

de.wikipedia.org

Große Beutetiere werden auf einem Ansitz, meist einem Ast über dem Wasser durch Schlagen gegen den Ast abgetötet oder betäubt und in eine günstig Lage zum problemlosen Herunterschlucken gebracht.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden auf einem Ansitz, meist einem Ast über dem Wasser durch Schlagen gegen den Ast abgetötet oder betäubt und dadurch in eine günstig Lage zum problemlosen Herunterschlucken gebracht.

de.wikipedia.org

Sie tragen Halsringe, damit sie die Fische, die sie fangen, nicht herunterschlucken können.

de.wikipedia.org

Langwieriges Herunterschlucken von Ärger kann der Beziehung ebenso schaden wie übermäßiges oder feindseliges Klagen.

de.wikipedia.org