Traduções para „fortbewegen“ no dicionário Alemão » Português

I . fort|bewegen* VERBO trans

fortbewegen

mover

II . fort|bewegen* VERBO reflex

fortbewegen sich fortbewegen:

sich fortbewegen

mover-se

sich fortbewegen

andar

sich fortbewegen

avançar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei dieser Bauart wird das Fördergut mit der Trägerflüssigkeit in einer Rohrleitung mittels einer Pumpe fortbewegt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauart wird das Fördergut mit der Trägerflüssigkeit in offenen Förderrinnen unter Zuhilfenahme der Schwerkraft fortbewegt.

de.wikipedia.org

Mit den Vorderbeinen erreicht der Hund den Boden und kann sich so selbständig laufend fortbewegen.

de.wikipedia.org

Diese Fesselung hat einen weitreichenden Effekt, die gefesselte Person ist praktisch bewegungsunfähig und kann sich weder fortbewegen noch irgendeine Form von Widerstand oder Gegenwehr leisten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um braun-rot-gefärbte, längliche Milben, die sich schnell fortbewegen können.

de.wikipedia.org

Über die folgenden 5 bis 6 Zoea-Stadien entwickelt sich die Larve schließlich zur sogenannten Post-Larve, die sich erstmals mittels Schimmbeinen fortbewegt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schiffbaus deckt sich zeitlich überwiegend mit der Geschichte der mittels hölzerner Riemen fortbewegten Fahrzeuge und Segelschiffe.

de.wikipedia.org

Sie sind Sohlengänger, die sich mit einem bärenartigen Gang fortbewegen, viele Arten können gut klettern und schwimmen.

de.wikipedia.org

Sie können sich sowohl mit Hilfe ihrer Flossen als auch durch Rückstoß aus ihrem Siphon fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Bugwelle ist die Welle, die ein schwimmendes Objekt, das sich im Wasser fortbewegt, vor sich her schiebt.

de.wikipedia.org