Traduções para „formen“ no dicionário Alemão » Português

formen [ˈfɔrmən] VERBO trans

formen

formar

formen

modelar

formen

moldar

Form <-en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Gestalt):

Form

forma f

in Form von

na forma de

feste Formen annehmen

ganhar [oder tomar] uma forma definida

2. Form (zum Backen):

Form

forma f

3. Form (Gussform):

Form

molde m

4. Form (Machart):

Form

feitio m

5. Form (Umgangsform):

Form

formalidade f

Form

maneiras f pl

in aller Form

formalmente

die Form wahren

manter as aparências

6. Form kein pl (Kondition):

Form

condição f física

in Form sein

estar em forma

Exemplos de frases com formen

feste Formen annehmen

ganhar [oder tomar] uma forma definida

das nimmt greifbare Formen an

isso toma formas concretas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die beiden Seitenaltäre wurden zudem 1793 in klassizistischen Formen überarbeitet.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Sie sind zweizeilig angeordnet, steif abstehend und linealisch geformt.

de.wikipedia.org

Mit komplexeren Gewölbekonstruktionen und deren Bögen entwickelten die lastabtragenden Pfeiler in nachantiker Zeit differenziertere Formen.

de.wikipedia.org

In der Praxis spielen die Formen der direkten Demokratie aber kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org

Gärtnerisch werden mehrere Kultivare verwendet, darunter besonders häufig zwergwüchsige Formen.

de.wikipedia.org