Traduções para „erneuerer“ no dicionário Alemão » Português

erneuern* VERBO trans

1. erneuern (wiederherstellen):

erneuern

renovar

erneuern

restaurar

2. erneuern (auswechseln):

erneuern

substituir

Erneuerung <-en> SUBST f

1. Erneuerung:

Erneuerung (von Gebäude, Gemälde)

restauração f

Erneuerung (von Vertrag)

renovação f

2. Erneuerung (Auswechselung):

Erneuerung

substituição f

erneuerbar ADJ

Entrada criada por um utilizador

erneuerbar

renovável

Veräußerer SUBST

Entrada criada por um utilizador

Veräußerer m JUR

cedente m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war dabei sowohl „Statthalter als auch Erneuerer einer weitgefächerten Tradition.

de.wikipedia.org

Die gemäßigten Erneuerer wollten verschiedene Änderungen auf der Grundlage der bestehenden Verhältnisse erreichen.

de.wikipedia.org

Er dachte an konservative Erneuerer sowohl katholischen wie auch evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Er wird als ein Erneuerer im Genre kritischer Volksstücke betrachtet.

de.wikipedia.org

Auf den Münzen des Jahres 257 wurde eines Sieges gedacht, der immerhin ausreichte, ihm den Titel Erneuerer der Welt einzutragen.

de.wikipedia.org

Seine kühnen und unkonventionellen Entwürfe begründeten seinen Ruf als eines der wichtigsten Vertreter und Erneuerer der architektonischen Moderne.

de.wikipedia.org

Späte Anerkennung wurde einzelnen Vertretern mit der Verleihung der Kardinalswürde zuteil, während andere Erneuerer in Konflikt mit dem kirchlichen Lehramt gerieten.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung verzögerte sich aber bis 1784, als der Erneuerer der Oper schon zu alt war, um die Musik zu liefern.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Erneuerer des modernen Kirchenbaus.

de.wikipedia.org

Hier verkehrten die Erneuerer von Kultur, Wissenschaft und Politik.

de.wikipedia.org