Traduções para „erbetteln“ no dicionário Português » Alemão

mendigar

erbetteln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man nimmt ihnen Ihre erbettelten Nahrungsmittel ab, zerschlägt ihre Karren und verschleppt die Frauen.

de.wikipedia.org

Er beginnt Futter für seinen Hund zu erbetteln und verliert seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das Erbetteln von Honigtau durch Ameisen (Formicidae), die sich Blattläuse wie Milchkühe halten und diese auch vor Fraßräubern schützen.

de.wikipedia.org

Auf diese Vision hin erbettelte er Baumaterial und begann nach Aussage seiner Biographen mit der eigenhändigen Wiederherstellung der kleinen romanischen Kirche.

de.wikipedia.org

Diese ziehen als Bettler verkleidet und maskiert herum und suchen Einlass in die Häuser, um Eier zu erbetteln.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt erbettelt die Nachbarin das Küchenmesser und erleidet schließlich einen schweren Elektrounfall, worauf sie ins Spital gebracht wird.

de.wikipedia.org

Regional sind noch weitere Varianten und Lieder verbreitet, die auch oft auf die an diesem Tag gebackenen und erbettelten Pförtchen (norddeutsch Futjes) anspielen.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Flüggewerden erbetteln die Jungen manchmal noch Futter.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war mit den Umzügen auch das Heischen (das Erbetteln von Esswaren) verbunden.

de.wikipedia.org

In der Schule werden sie teilweise von ihrem Lehrer geschlagen, wenn sie nicht die geforderte Summe erbettelt haben.

de.wikipedia.org