Traduções para „entasten“ no dicionário Alemão » Português

entlasten* VERBO trans

1. entlasten:

entlasten (von Arbeit)

aliviar

entlasten (Straße)

descongestionar

2. entlasten (Angeklagte):

entlasten

exonerar

I . entrüsten* VERBO trans

entrüsten

causar indignação

entrüsten

indignar

II . entrüsten* VERBO reflex

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über

indignar-se com

entrosten* VERBO trans

entrosten

desenferrujar

ein|rasten VERBO intr +sein

einrasten

encaixar

abtasten VERBO

Entrada criada por um utilizador

abtasten trans

palpar

betasten VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn/etw betasten (befühlen)

tocar alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Axt werden u. a. beim Fällen, Entasten oder Einkerben von Bäumen Holzfasern durchtrennt.

de.wikipedia.org

Der artenreiche Saum verbuscht ohne Pflege; es wachsen größere Gehölze, die wegen angrenzender Nutzungen häufig entastet werden: Der Saum verschwindet.

de.wikipedia.org

Der Rückschlageffekt kann beim Entasten oder beim falschen Schneiden von unter Spannung liegenden Bäumen oder beim unbeabsichtigten Berühren eines Hindernisses auftreten.

de.wikipedia.org

Es kann sich aus entasteten und unentasteten Stammteilen, Baumkronen, Ästen und Vollbäumen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge fällten Bäume, entasteten und entrindeten sie und transportierten sie ab.

de.wikipedia.org

Gefällte Bäume werden entastet, in Stücke zerlegt und zum Biberbau gebracht.

de.wikipedia.org

Der Tornado hinterliess eine ein Kilometer lange, unterbrochene Schneise mit umgestürzten Bäumen, die teilweise komplett entastet wurden.

de.wikipedia.org

Die Stielhippe oder Einhand-Kulturhippe ist eine Ausführung mit einem ca. 60 cm langen Stiel, die zum Entasten von höheren Sträuchern und kleinen Bäumen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Bäume in der Gegend wurden entastet, und das Dach einer Backsteinkirche wurde abgedeckt.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang wurden Waldbäume entastet, Lebhäge "auf den Stock gesetzt" und die blattreichen Zweige auf den Lauben als Winterfutter aufgehängt und getrocknet.

de.wikipedia.org