Traduções para „davorliegen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

vor|liegen VERBO intr irr

1. vorliegen (vorhanden sein):

vorliegen

haver

vorliegen

existir

es liegt nichts gegen ihn vor

não há nada contra ele

hier muss ein Irrtum vorliegen

deve haver aqui um engano

2. vorliegen (zur Begutachtung):

vorliegen

estar à vista

Ihnen liegen alle Unterlagen vor

o senhor tem aí todos os documentos

vorliegend ADJ

vorliegend

presente

im vorliegenden Fall

neste caso

im vorliegenden Fall

no caso em questão

die bisher vorliegenden Ergebnisse zeigen, dass ...

os resultados existentes até agora mostram que...

vor|legen VERBO trans

1. vorlegen:

vorlegen (zeigen)

mostrar

vorlegen (zeigen)

expor

vorlegen (Ausweis, Gesetzentwurf)

apresentar

der Brief wurde ihr zur Unterschrift vorgelegt

a carta foi-lhe dada para assinar

2. vorlegen (Kette, Riegel):

vorlegen

colocar

davon|tragen VERBO trans irr

1. davontragen (Dinge):

davontragen

levar

2. davontragen (Schaden, Verletzung):

davontragen

sofrer

3. davontragen elev (Sieg):

davontragen

conseguir

davon|laufen VERBO intr

davonlaufen irr +sein:

davonlaufen vor

fugir de

davonlaufen vor

escapar de

es ist zum Davonlaufen!

é de fugir!

unterliegen* VERBO intr irr

1. unterliegen +sein (verlieren):

unterliegen

sucumbir

unterliegen

ser vencido

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

estar sujeito

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

an|liegen VERBO intr irr

1. anliegen coloq (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

ab|fliegen VERBO intr irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

an|fliegen VERBO trans

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

aus|liegen VERBO intr

ausliegen irr (Waren, Netze):

ausliegen

estar exposto

auf|fliegen VERBO intr irr +sein

1. auffliegen (Tür):

auffliegen

abrir-se de repente

2. auffliegen coloq (entdeckt werden):

auffliegen

ser descoberto

nahe|liegen VERBO intr

naheliegen irr:

naheliegen

ser evidente

naheliegen

ser óbvio

verfliegen* VERBO intr irr +sein

1. verfliegen (Duft):

verfliegen

dissipar-se

verfliegen

evaporar-se

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

dissipar-se

verfliegen (Zeit)

voar

erliegen VERBO

Entrada criada por um utilizador

einem Krebsleiden erliegen

morrer de cancro

einem Krebsleiden erliegen

morrer de câncer Bras