Traduções para „being“ no dicionário Alemão » Português

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST m

Hering

arenque m

geräucherter Hering

arenque m defumado

Peking <-s> SUBST nt kein pl

Peking

Pequim f

Reling <-s> [ˈre:lɪŋ] SUBST f

Reling

amurada f

beige [be:ʃ] ADJ

beige

bege

beide [ˈbaɪdə] ADJ

beide

ambos(ambas)

beide

os dois

beide

as duas

wir beide

nós os dois

keiner von beiden

nenhum dos dois

keiner von beiden

nem um nem outro

meine beiden Brüder

ambos os meus irmãos

auf beiden Seiten

dos dois lados

auf beiden Seiten

de ambos os lados

beides ist richtig

ambas as coisas estão certas

beides

as duas coisas

beißend ADJ

beißend (Humor)

mordaz

beißend (Humor)

sarcástico

beißend (Kälte, Wind)

cortante

beißend (Schmerz)

agudo

beißend (Geschmack)

picante

Ehering <-(e)s, -e> SUBST m

Ehering

aliança f de casamento

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBO trans

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBO intr

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

beißen (Rauch)

arder

beißen (Pfeffer)

arder

beißen (Pfeffer)

picar

beißen (Säure)

queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBO reflex

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen

não condizer

sich beißen

não combinar

beizen VERBO trans

1. beizen (Holz):

beizen

macerar

2. beizen (Metall):

beizen

cauterizar

3. beizen (Textilien):

beizen

mordentar

4. beizen CULIN:

beizen

marinar

Unding SUBST nt

das ist ein Unding!

isso é um absurdo!

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST nt

Doping

doping m