Traduções para „aufreibend“ no dicionário Alemão » Português

aufreibend ADJ

aufreibend

esgotante

aufreiben VERBO

Entrada criada por um utilizador

aufreiben (zermürben) trans

desgastar trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies führte zu langen, aufreibenden Schlachten mit hohen amerikanischen Verlusten, letztlich allerdings ohne Erfolgsaussichten für die Japaner.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.

de.wikipedia.org

Nach den aufreibenden Offensiven im Jahr 1916, die in reinen Abnutzungsschlachten endeten, mussten die Generäle einsehen, dass die bisherigen Taktiken keine Änderung herbeiführen konnten.

de.wikipedia.org

In den aufreibenden Kämpfen war jedoch die Hälfte der Soldaten der Brigade gefallen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1785 zum Staatsrat ernannt und war bis 1789 tätig, bevor ihn die aufreibenden Gesellschaften dazu veranlassten, den russischen Hof zu verlassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des jahrzehntelangen, aufreibenden Engagements unter ständigen Repressalien der kommunistischen Regierung war sein Gesundheitszustand angegriffen.

de.wikipedia.org

Er versuchte seine Entwürfe zu vermarkten und dafür Lizenzgebühren zu erhalten, wurde aber betrogen und begann einen aufreibenden Instanzenweg vor Gericht.

de.wikipedia.org

Die aufreibende Redaktionstätigkeit mit ihrer Nachtarbeit blieb nicht ohne Einfluss auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Integrationsfortschritte der Familienmitglieder zeigen auf, wie hindernisreich und aufreibend dieser Prozess sein kann.

de.wikipedia.org

Diese aufreibende Tätigkeit dauerte für ihn bis zum Jahr 1978.

de.wikipedia.org