Traduções para „ankoppeln“ no dicionário Português » Alemão

atrelar a

ankoppeln an

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Informationen besagten, dass der Zug das Geld in einem Wagon transportieren werde, der an eine Reihe von Personenwaggons angekoppelt sei.

de.wikipedia.org

Einzelprüfungen von Hand werden oft mit, in Wasser aufgelösten Tapetenkleister, Koppelpasten/Gel oder Öl angekoppelt.

de.wikipedia.org

Ein solches Objekt begleitete den Spieler dabei fortwährend und konnte wahlweise auch an das Spielerraumschiff angekoppelt werden, um dort als zusätzlicher Schild zu dienen.

de.wikipedia.org

Der leichte Plattenteller war starr an den Rotor angekoppelt.

de.wikipedia.org

Hier ist das elektromagnetische Feld über das Vektorpotential an die Polarisation und Magnetisierung angekoppelt.

de.wikipedia.org

Etikettierstationen können fest in einer Maschine integriert oder als austauschbares Aggregat angekoppelt sein.

de.wikipedia.org

Stoßboote, umgangssprachlich auch Stoßer genannt, sind kleine motorisierte Boote, die am Heck angekoppelt wurden.

de.wikipedia.org

So können sie beispielsweise ankoppeln oder sich im Formationsflug bewegen.

de.wikipedia.org

Es wurden 6 bis 12 dieser Behälter gelenkig zusammengekuppelt und von einem Schraubendampfer geschoben, vorne wurde ein spitzes Bugteil angekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor fand in dem Überbau seinen Platz und wurde dort an die Königswelle angekoppelt.

de.wikipedia.org