Traduções para „alltäglichen“ no dicionário Alemão » Português

alltäglich ADJ

1. alltäglich (jeden Tag):

alltäglich

quotidiano

alltäglich

de todos os dias

2. alltäglich (gewöhnlich):

alltäglich

vulgar

alltäglich

corriqueiro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unterhalb dieser befanden sich Waschküchen, eine Krankenstation, eine Apotheke, eine Bäckerei, eine Schusterei und weitere Räume für Tätigkeiten des alltäglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Auf diese besonderen, vom Alltäglichen abweichenden Speisen zielt unsere Frage ab, nicht aber auf die beim eigentlichen Erntefest üblichen Festspeisen.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben im Bereich der Grundpflege umfassen die Unterstützung des Patienten in allen alltäglichen Lebensbereichen, beispielsweise bei der Nahrungsaufnahme, der Positionsunterstützung oder der Körperpflege.

de.wikipedia.org

Im weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen, sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung.

de.wikipedia.org

Den Anwohnern wurden zur Befriedigung ihres alltäglichen Bedarfs zwar verbriefte Holzentnahmerechte gewährt, Rodungen waren aber nach Ende der bajuwarischen Landnahme im Grundsatz verboten.

de.wikipedia.org

Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?

de.wikipedia.org

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit Kreuzschmerzen soll bei Bestehen der Schmerzen über 6 Wochen und bei Vorliegen von Einschränkungen in der alltäglichen Lebensführung das Vorliegen von Risikofaktoren zur Chronifizierung geprüft werden.

de.wikipedia.org

Krankheit und Tod, Schmerz und Trauer wurden zu beinahe alltäglichen Lebenserfahrungen.

de.wikipedia.org