Traduções para „Wiederherstellung“ no dicionário Português » Alemão

restabelecimento

Wiederherstellung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten fiel er als getaufter Jude unter das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums und wurde 1933 entlassen.

de.wikipedia.org

1976 musste sie ihre Lehrtätigkeit aufgeben, die sie 1985 nach Wiederherstellung der Demokratie wieder aufnahm und bis 2001 fortsetzte.

de.wikipedia.org

Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Dies machte eine Wiederherstellung der Anlage nach ihrer Zerstörung in den Jahren 1944 und 1945 möglich.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederherstellung der Kirche und der Neugestaltung des alten Neumarktes entstand ein sechsstöckiger Hotelkomplex mit Ladengeschäften.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Dieses sah die Wiederherstellung der lokalen Selbstverwaltung, aber auch von Wahlvertretungen auf Gemeinde-, Kreis-, Provinzial- und Landesebene vor.

de.wikipedia.org

Die ersten Restaurierungen der inzwischen zerfallenen Burg dienten der Nutzung der Burg als Kaserne und der Wiederherstellung der Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre lang ließ man die Ruine mit der Option auf Wiederherstellung stehen.

de.wikipedia.org