Traduções para „Verlustkonto“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Girokonto <-s, -konten> [ˈʒi:rokɔnto] SUBST nt

Girokonto

conta-corrente f

verlesen* VERBO trans irr

1. verlesen (Text):

verlesen

ler

2. verlesen (Gemüse):

verlesen

escolher

verletzt ADJ

verletzt

ferido

verletzt

magoado

schwer verletzt

gravemente ferido

verlosen* VERBO trans

verlosen

sortear

verlosen

rifar

I . verlassen*¹ VERBO trans

verlassen irr:

verlassen

deixar

verlassen

abandonar

sie hat ihren Freund verlassen

ela deixou o namorado

verlassen Sie sofort mein Haus!

saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*¹ VERBO reflex

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf

confiar em

sich verlassen auf

fiar-se em

darauf können Sie sich verlassen

pode confiar

verleiten* VERBO trans

verleiten zu

induzir em

verleiten zu

desencaminhar para

verlauten* VERBO intr +sein

verlauten

constar

wie von offizieller Seite verlautete ...

segundo fontes oficiais...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Saldo eines Erfolgskontos wird im Rahmen der Jahresabschlussarbeiten auf das Gewinn- und Verlustkonto gebucht.

de.wikipedia.org

Der Gewinn- und Verlustrechnung ist im Kontenrahmen ein eigenes Konto zugeordnet, das „Gewinn- und Verlustkonto“.

de.wikipedia.org

Das Gewinn- und Verlustkonto und das ihm übergeordnete Eigenkapitalkonto verbinden die beiden Kontenkreise der doppelten Buchführung (Erfolgskonten und Bestandskonten).

de.wikipedia.org

Sie werden zu Anfang eines Jahres „leer“, also ohne Anfangsbestände eröffnet und zum Jahresschluss über das Gewinn- und Verlustkonto abgeschlossen.

de.wikipedia.org