Traduções para „Vergrößerungsglas“ no dicionário Alemão » Português

Vergrößerungsglas <-es, -gläser> SUBST nt

Vergrößerungsglas

lupa f

Vergrößerungsglas

lente f de aumento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch das Interesse, ihre Seele gleichsam unter dem Vergrößerungsglas zu betrachten, bekamen Frauenfiguren aus einfachen Verhältnissen eine nie gekannte Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die keilförmigen Buchstaben auf den meisten waren einzigartig scharf und gut umgrenzt, jedoch so klein, dass es in einigen Fällen kaum möglich war, sie ohne Vergrößerungsglas zu lesen.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für beleuchtete Lupen, bei denen zusätzlich zur Leuchte das Vergrößerungsglas gehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Originalpressung des Albums lag ein kleines Vergrößerungsglas bei, mit dem man die Graffiti an der Tür besser erkennen sollte.

de.wikipedia.org

Schneide man oben ein Stück ab, dann habe man ein Vergrößerungsglas.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre wirkt zudem wie ein Vergrößerungsglas, da die Dichte der Luft mit zunehmender Höhe abnimmt und somit auch der Brechungsindex verringert wird.

de.wikipedia.org

Alle (tatsächlichen oder eingebildeten) Versäumnisse aus der Vergangenheit werden wie durch ein Vergrößerungsglas gesehen.

de.wikipedia.org

Dennoch erledigten sie ihre Arbeit mit großer Sorgfalt, bei einigen Zeichnungen lassen sich erst unter einem Vergrößerungsglas sämtliche Details erkennen.

de.wikipedia.org

Auch hier sind Unfälle, die z. B. mit einem harmlos wirkenden Vergrößerungsglas, das auf die eigene Kleidung gerichtet wird, teilweise tragisch verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Einkerbung dieses wunderschönen Schmuckstücks waren nicht tief, aber scharf und ausgeprägt, und die Einzelheiten sind so winzig, dass ein Vergrößerungsglas notwendig ist, um sie zu erkennen.

de.wikipedia.org