Traduções para „Vergrößerung“ no dicionário Alemão » Português

Vergrößerung <-en> SUBST f

1. Vergrößerung:

Vergrößerung (räumlich)

aumento m

Vergrößerung (räumlich)

ampliação m

Vergrößerung (eines Fotos)

ampliação f

2. Vergrößerung (Zunahme):

Vergrößerung

crescimento m

Vergrößerung

aumento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu gehörte die Vergrößerung der Laderampe, die durch die zunehmende Holzverladung erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Eine weitere Vergrößerung erfolgte 1752, dabei wurden der Glockenturm und die Fassade errichtet, und die Sakristei sowie das Pfarrhaus wurden vergrößert.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese Bauart ermöglicht dünnere Antriebswellen, da die Nabengetriebe an der Vergrößerung des an den Rädern erforderlichen Antriebsmoments beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine sprossende Hefezelle in 70.000-facher Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Die Instandsetzung verband man mit einer erheblichen Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Die Erhebung in den Reichsfürstenstand führte zur Vergrößerung des Hofstaates.

de.wikipedia.org

Nach einer baulichen Vergrößerung der Hütte begann 1902 die Bewirtschaftung.

de.wikipedia.org

Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.

de.wikipedia.org