Traduções para „Steuerbord“ no dicionário Alemão » Português

Steuerbord <-s> SUBST nt kein pl

Steuerbord AERONÁUT, NÁUT

estibordo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Schiffe erhielten mit acht Rohren eine schwere Torpedobewaffnung, indem je zwei 533-mm-Zwillingsrohrsätze an Backbord und Steuerbord aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Rumpf auf fast ganzer Länge aufgerissen, drei der 14 Ladungstanks sowie die beiden leeren Steuerbord-Ballasttanks und der Pumpenraum wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten beschränken sich wie bei Flugzeugträgern auf eine sogenannte Insel, die sich mittschiffs Steuerbord befindet und sämtliche Kontrollräume des Schiffes enthält.

de.wikipedia.org

Beim Riemenrudern hingegen hält der Ruderer einen Riemen mit beiden Händen, der entweder Backbord oder Steuerbord in das Wasser taucht.

de.wikipedia.org

Auch alles was innerhalb und außerhalb des Fahrzeuges auf der jeweiligen Seite liegt, dessen räumliche Lage wird mit Backbord beziehungsweise Steuerbord bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Breitseitengewicht ist die Summe des Gewichts aller Granaten, die ein einzelnes Kriegsschiff mit allen seinen Geschützen in einer einzigen Salve als Breitseite nach Backbord oder Steuerbord abfeuern kann.

de.wikipedia.org

Je nach Nutzung der Heißaugen/Ösen der Räumotter konnte zwischen Backbord und Steuerbord gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Bojen rund um Fünen, die man an Backbord oder Steuerbord passieren muss, es muss lediglich eine Start- und Ziellinie gekreuzt und dazwischen die Insel umrundet werden.

de.wikipedia.org

Viele Schiffe hatten sowohl an Steuerbord wie an Backbord einen Schwenkbaum.

de.wikipedia.org

Je zwei nebeneinanderliegende Kessel an Backbord oder Steuerbord teilten sich eine separate Treibstoffzufuhr, die den Treibstoff aus bis zu vier Tanks im Doppelboden der Schiffe abpumpen konnte.

de.wikipedia.org