Traduções para „Rentenversicherung“ no dicionário Alemão » Português

Rentenversicherung <-en> SUBST f

Rentenversicherung (staatlich)

fundo m de pensão

Rentenversicherung (privat)

seguro m de poupança reforma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beiträge für eine angemessene Alterssicherung (Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung der Pflegeperson) können bei einfacher Pflegebedürftigkeit („Pflegestufe 0“) übernommen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden staatlich nicht geförderte Rentenversicherungen lediglich mit dem Ertragsanteil besteuert.

de.wikipedia.org

Der Vorsorge- und Rehabilitationstourismus ist zumeist ärztlich verordnet, die Kosten werden zumindest in Teilen von der Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde die Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung abweichend von dieser Regel einmalig stärker angehoben.

de.wikipedia.org

Die Beitrage werden von der Pflegekasse des Pflegebedürftigen an die Rentenversicherung der Pflegeperson gezahlt.

de.wikipedia.org

Während des Bezugs einer Altersrente als Vollrente sind Rentner in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungsfrei (Abs.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die gegenwärtige Rentenversicherung – entgegen Schreibers ursprünglich selbsttragender Konstruktion – weitgehend auf staatliche Zuschüsse angewiesen.

de.wikipedia.org

Rentenversicherungsträger sind Träger der Rentenversicherung kraft öffentlicher Satzung oder Gesetz.

de.wikipedia.org

Tritt eine längere Arbeitsunfähigkeit ein, so leisten die gesetzliche Rentenversicherung sowie bestehende Unfallversicherungen oder Berufsunfähigkeitsversicherungen der Insassen.

de.wikipedia.org

Teils kündigen Mütter im ersten Lebensjahr des Kindes ihr Arbeitsverhältnis und erhalten somit Anspruch auf ein anschließendes achtmonatiges Arbeitslosengeld mit voller Rentenversicherung.

de.wikipedia.org