Traduções para „Opferrolle“ no dicionário Português » Alemão

fazer-se de vítima

die Opferrolle übernehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zweiräder mit weniger als 125 cm³ Hubraum werden im Reitwagen nur im Zusammenhang mit gelungener Racingabstimmung oder in der Opferrolle bei Testfahrten erwähnt.

de.wikipedia.org

Während im 19. Jahrhundert die Stadt unter dem Eindruck einer politischen Opferrolle einen stark isolationistischen Zug entwickelte, baute die Landschaft ihre staatlichen Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders durch ihr Engagement für eine positive Sicht der afrikanischen Länder und ihre Ablehnung der Opferrolle für Afrikaner in der öffentlichen Diskussion hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft drängt den Lehrer zu einer Entscheidung: Soll er zurückschlagen und seine Unschuld beweisen oder seine Opferrolle annehmen und die Stadt verlassen, erneut umziehen?

de.wikipedia.org

Die Übertreibung dieser Opferrolle konnte in den Genuss von Gewaltszenen oder deren Parodie umschlagen.

de.wikipedia.org

Wie es bei rechtsextremen Gruppen häufig anzutreffen ist, leiten auch sie aus dieser sich selbst zugeschriebenen Opferrolle ein vermeintliches Recht zur Gewaltanwendung ab.

de.wikipedia.org

Durchaus traditionell ist die Opferrolle, die sie der weiblichen Hauptfigur zugedacht hat.

de.wikipedia.org

Eltern wirken daher nicht stabil genug auf den Nachwuchs und gelangen in die Opferrolle.

de.wikipedia.org

Durch seine geringe Körpergröße, die blonden Haare und sein ängstliches Gesicht war er meist auf Opferrollen festgelegt.

de.wikipedia.org

Ähnliches trifft auch hinsichtlich der Problematik um die Euthanasie zu, wobei sich die Täter seitens des medizinischen Personals häufig in eine Opferrolle zu verlegen versuchten.

de.wikipedia.org