Alemão » Português

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST nt

1. Opfer (Mensch):

Opfer
vítima f
jdm/etw zum Opfer fallen
ser vítima de alguém/a. c.
das Erdbeben forderte viele Opfer
o terramoto provocou muitas vítimas

2. Opfer (Verzicht):

Opfer
sacrifício m
Opfer bringen
fazer sacrifício(s)

3. Opfer (Opfergabe):

Opfer
oferenda f

I . opfern [ˈɔpfɐn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . opfern [ˈɔpfɐn] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

opfern sich opfern:

sich opfern für
sacrificar-se por

Exemplos de frases com Opfer

Opfer bringen
fazer sacrifício(s)
das Erdbeben forderte viele Opfer
o terramoto provocou muitas vítimas
jdm/etw zum Opfer fallen
ser vítima de alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org
Nachts um 1:11 Uhr erreichte der Notruf die Einsatzzentrale, die Opfer wurden alle im Schlaf vom Feuer überrascht.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen der von Ritter betriebenen Kriminalbiologie bestehen auch in den Akten über die Opfer, die erst sehr spät an das Bundesarchiv übergeben wurden.
de.wikipedia.org
Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Opfer waren bei germanischen Stämmen ein zentrales Mittel der Kontaktierung der Gottheiten.
de.wikipedia.org
Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Die Liste enthält keine Taten Individueller Expropriation, obwohl diese teilweise auch Opfer forderten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Opfer" em mais línguas

"Opfer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares