Traduções para „Hitzkopf“ no dicionário Alemão » Português

Hitzkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m coloq

Hitzkopf

pessoa f impulsiva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Egal ob streitlustige Hitzköpfe, Ex-Häftlinge oder illegale Einwanderer – hier gibt es keine Tarifverträge und niemand fragt nach amtlichen Papieren.

de.wikipedia.org

Doch die Liebe der argentinischen Hitzkopfs zu ihrem Gaucho ist so groß, dass sie wenig später wiederum Hilfe holt, um ihren Geliebten zu befreien.

de.wikipedia.org

Es folgten das Weihnachtsspiel Das verwöhnte Prinzeßchen im gleichen Jahr und Der bekehrte Hitzkopf (1920).

de.wikipedia.org

Während manche Historiker ihn als Verzweiflungstäter und Hitzkopf charakterisieren, haben andere ihn zu einem revolutionären Arbeiterführer erklärt.

de.wikipedia.org

Die beiden Hitzköpfe geraten sofort aneinander.

de.wikipedia.org

Dann herrscht endlich Frieden zwischen den beiden Hitzköpfen.

de.wikipedia.org

In den Aufzeichnungen, die von ihm existieren, wird er unter anderem als impulsiver Hitzkopf, notorischer Trinker und Schürzenjäger beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Gefangennahme war der Tod der Agenten eingeplant, die sich als junge Hitzköpfe ausgeben sollten, die sich Flugzeug und Ausrüstung gestohlen hatten, und bei einer Rückkehr Ärger erwarteten.

de.wikipedia.org

Er war als sehr arrogant und als Hitzkopf verschrien.

de.wikipedia.org