Traduções para „Grundstein“ no dicionário Português » Alemão

a primeira pedra

der Grundstein

lançar os alicerces para a. c.

den Grundstein zu etw legen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1929 legte man den Grundstein für das Krematorium.

de.wikipedia.org

1969 wurde der Grundstein für ein eigenes Taubblindenzentrum mit Schule und Wohnheim gelegt, und 1971 bezogen.

de.wikipedia.org

1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.

de.wikipedia.org

Der Grundstein für eine internationale Karriere als Schriftstellerin war gelegt.

de.wikipedia.org

Diese Jahreszahl wurde auf dem Grundstein im unteren Keller gefunden.

de.wikipedia.org

An der Außenwand ist der Grundstein für das Kloster zu sehen.

de.wikipedia.org

1967 wurde der Grundstein für den Erweiterungsbau gelegt und zwei Jahre später schließlich eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die anschließende Teilung der Insel war der Grundstein für das weitere Vorgehen.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Grundstein für die Liebe zum alten Jazz gelegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1468 wurde der Grundstein zum spätgotischen Neubau der Marienkirche gelegt, der „Frauenkirche“, deren Bau trotz ihre Größe nur zwanzig Jahre dauerte.

de.wikipedia.org