Traduções para „Gehabe“ no dicionário Alemão » Português

Gehabe <-s> SUBST nt kein pl pej

Gehabe

afetação f

Gehabe

pose f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei spielt sich niemand in den Vordergrund, kein Frontmann-Gehabe, keine Solo-Eskapade soll die ganzheitliche Wirkung des Akustikgebildes trüben.

de.wikipedia.org

Seine Gegner warfen ihm aber vor, zu sehr dem Rat von Fachleuten zu vertrauen und dass er zu Eitelkeit und weltmännischem Gehabe neige.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.

de.wikipedia.org

Er verhält sich natürlich, ohne berufsmäßiges Gehabe.

de.wikipedia.org

Kinder aus Arbeiterhaushalten würden „in linken Gruppen sozial sanktioniert, wenn sie mit dem gebildeten Gehabe nicht mithalten“ könnten.

de.wikipedia.org

Mit jedem Kostümwechsel hin zu einem weiteren Auftritt der beiden Elternteile schrumpfen deren Klischee-Insignien und das Gehabe zusammen.

de.wikipedia.org

Mit seinem wichtigtuerischen Gehabe kann er einem ziemlich auf den Geist gehen.

de.wikipedia.org

Ähnlich urteile auch der Berliner Kurier: „Das wäre ein witziger Plot für eine böse Weihnachtssatire, die all das besinnliche Gehabe und mitmenschelnde Getue zur Adventszeit hämisch entlarven könnte.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1932 bis 1945 wurde die Schule – dem Zeitgeist entsprechend – mit autoritärem Gehabe geleitet.

de.wikipedia.org

Soldatisches Gehabe galt als „Ludendorfferei“.

de.wikipedia.org