Alemão » Português

Traduções para „Gegenden“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Gegend <-en> [ˈge:gənt] SUBST f

2. Gegend (Umgebung):

Gegend
arredores m pl
die Gegend um Évora
os arredores de Évora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In anderen Gegenden werden Kolatschen auch aus Plunderteig oder Blätterteig hergestellt.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, verschiedene Einflüsse aus unterschiedlichen Gegenden auf die dargestellte Gewandung abzulesen.
de.wikipedia.org
Der Fisch ist Teil des traditionellen Speiseplans in den Gegenden seines ursprünglichen Verbreitungsgebiets.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org
Diese Loslösung der Pelzmode vom Winter hat den Bedarf ebenso gesteigert wie das Vordringen der europäischen Mode in diejenigen Gegenden der Welt, die bisher den alten Nationaltrachten treu blieben“.
de.wikipedia.org
In den meisten Gegenden soll der Brautführer, manchmal der Bräutigam oder der Brautvater (eher selten die Trauzeugen) die Zeche der Entführer bezahlen.
de.wikipedia.org
Ebenso sind Oberleitungsbusse problemlos in topografisch schwierigen Gegenden einsetzbar und bieten auch dort Vorteile gegenüber Dieselbussen.
de.wikipedia.org
In warmen oder heißen, trockenen Gegenden ohne Strom oder Gas werden Kühlräume natürlich gekühlt.
de.wikipedia.org
Sie kommen meist in schattigen, bewaldeten Gegenden vor, die zumindest in der Wachstumsperiode keine Trockenheit aufweisen.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares