Traduções para „Fäule“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

apodrecimento

Fäule f

desculpa esfarrapada

faule Ausrede

chuchar

faule Witze machen

pastar

sich auf die faule Haut legen

Traduções para „Fäule“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

eine faule Ausrede

uma desculpa que ninguém acredita

eine faule Ausrede

um pretexto que ninguém acredita

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Danach trägt er die Rinde ab und entfernt alle durch Fäule oder Pilz befallenen Bereiche.

de.wikipedia.org

Er kann den Wuchs von Pflanzen verzögern, Krüppelwuchs und Bonsai­formen sowie Folgeschäden durch Fäule verursachen oder eine Pflanze absterben lassen.

de.wikipedia.org

Die Faile (etwa „Fäule“) könnte auf moosige Lacken am Bergfuß Bezug nehmen.

de.wikipedia.org

Ob nach einer erfolgreichen Besiedelung der Knollen eine Fäule tatsächlich ausbricht, hängt ab von der Anzahl eingedrungener Bakterien, den Resistenzreaktionen innerhalb der Knolle sowie den Bedingungen im Lager.

de.wikipedia.org

Auch eine Fäule auf Zwiebeln wird mit Fusarium tricinctum in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Das Wachstum in diesem Bereich hört auf, die Rinde stirbt ab, Fäule kann in den Baum eindringen.

de.wikipedia.org

In tropischen Gebieten ist eine nicht auf die Süßkartoffel spezialisierte Form des gleichen Pilzes Ursache für Fäule an gelagerten Süßkartoffelknollen.

de.wikipedia.org

Eine weiche Fäule bei gelagerten Knollen wird von verschiedenen Rhizopus-Arten ausgelöst.

de.wikipedia.org

Dies führt zum fortschreitenden Zerfall des Gewebes (Fäule).

de.wikipedia.org

Es kann eine Fäule bei Zwiebeln hervorrufen.

de.wikipedia.org