Traduções para „Eierkopf“ no dicionário Alemão » Português

Hinterkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Hinterkopf

occipital m

Briefkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Briefkopf

cabeçalho m de carta

Dickkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Dickkopf

teimoso m

Dickkopf

cabeçudo m

einen Dickkopf haben

ser teimoso

Hitzkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m coloq

Hitzkopf

pessoa f impulsiva

Dummkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m pej

Dummkopf

idiota mf

Dummkopf

imbecil mf

Dummkopf

parvo(-a) m (f)

Kehlkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Kehlkopf

laringe f

Kohlkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Kohlkopf

repolho m

Sprengkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m MILITAR

Sprengkopf

ogiva f

Papierkorb <-(e)s, -körbe> SUBST m

1. Papierkorb (Behälter):

Papierkorb

cesto m de papéis

2. Papierkorb COMPUT:

Papierkorb

reciclagem f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eierkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff, der, mal eher abwertend, mal (selbst-)ironisch, als Bezeichnung für Wissenschaftler verwendet wird.

de.wikipedia.org

Und so arbeitete er mehrere Jahre in unterschiedlichsten Funktionen im Produktionsbereich, bis er 1984 erstmals für die leichte Erfolgskomödie Die Rache der Eierköpfe als Drehbuchautor tätig wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Thema sei in Filmen der 1980er und 1990er Jahren, beispielsweise Die Rache der Eierköpfe, oft behandelt worden.

de.wikipedia.org