Traduções para „Auszug“ no dicionário Alemão » Português

Auszug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Auszug (aus Wohnung):

Auszug

mudança f (de casa)

2. Auszug (Extrakt):

Auszug

extrato m

3. Auszug (aus Buch):

Auszug

excerto m

4. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

extrato m de conta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie wurde 1956 restauriert, 2000 nach dem Auszug der Klarissen erneut saniert und wird bis heute von den im Kloster ansässigen Schwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Die evangelische Zivilgemeinde war damit nicht glücklich, da jeder Kirchgang einen Auszug aus der Stadt bedeutete, und auch das Militär hatte Bedenken.

de.wikipedia.org

In späten Werken gab es aus diesen wieder nummerierte Auszüge, wobei die Auszugsnummern teilweise wiederum gebrochen waren.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk genoss auch nach dem Auszug des Gerichtes ein hohes Ansehen bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die spanische Partei hingegen droht mit dem Auszug aus dem Konklave, sollte ein Oppositionskandidat vor dem Wahl zum Papst stehen.

de.wikipedia.org

Jeder hat ein von Säulen flankiertes Altarblatt in Rundbogenrahmen und einen Auszug mit gesprengtem Giebel.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Planung wurde das Studiengebäude nach dem Auszug des letzten Zwischenmieters im Winter 1996/97 trotz heftiger Proteste abgerissen, obwohl es mehrere Interessenten für eine Nachnutzung gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org