Traduções para „überschmieren“ no dicionário Alemão » Português

beschmieren* VERBO trans

1. beschmieren (Brot):

beschmieren mit

barrar com

2. beschmieren (mit Dreck):

beschmieren mit

besuntar de

ab|schmieren VERBO trans (Auto)

abschmieren

lubrificar

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren coloq (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

überfrieren* VERBO intr

überfrieren irr:

überfrierende Nässe

gelo m

I . überschlagen* VERBO trans irr

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular

2. überschlagen (Seite):

überschlagen

saltar

II . überschlagen* VERBO reflex sich überschlagen irr

1. überschlagen:

sich überschlagen (Fahrzeug)

capotar

sich überschlagen (Fahrzeug)

virar-se

sich überschlagen (Person)

dar uma cambalhota

sich überschlagen (Person)

dar um trambolhão

sich vor Freude überschlagen

transbordar de alegria

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

esganiçar-se

I . überschätzen* VERBO trans

überschätzen

sobrestimar

II . überschätzen* VERBO reflex

überschätzen sich überschätzen:

sich überschätzen

sobrestimar as suas capacidades

überschütten* VERBO trans

überschütten mit

cobrir de

etw mit Benzin überschütten

cobrir a. c. de gasolina

jdn mit Fragen überschütten

cobrir alguém de perguntas

überschneiden* VERBO reflex

überschneiden sich überschneiden irr (Termine, Themen):

sich überschneiden

sobrepor-se

sich überschneiden

coincidir

überschreiten* VERBO trans irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten

atravessar

2. überschreiten:

überschreiten (Geschwindigkeit)

ultrapassar

überschreiten (Geschwindigkeit)

exceder

überschreiten (Frist, Befugnisse)

exceder

überschwemmen* VERBO trans

überschwemmen

inundar

überschwemmen

alagar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei einer Dosierung im Einzugsbereich sind keine sehr hohen Einfärbekonzentrationen möglich, da es ab einer bestimmten Farbdosierung systembedingt zum Überschmieren der Plastifizierschnecke kommen kann.

de.wikipedia.org