Traduções para „vorantreiben“ no dicionário Alemão » Latim

antreiben VERB

antreiben zu

incitare ad

antreiben zu

impellere ad, ut m. Konjkt [equum calce; alqm ad facinus/ad laborem]

vorschreiben VERB

vorschreiben

praescribere

vorschreiben

praecipere

vertreiben VERB

1.

vertreiben

fugare

vertreiben

(ex)pellere

vertreiben

exigere [hostes ex Galliae finibus; corde dolorem]

2. (Zeit)

vertreiben

consumere

sich die Zeit mit etw. vertreiben

tempus fallere alqa re

eintreiben VERB FIN

eintreiben

exigere [pecuniam; vectigalia]

I . abtreiben VERB trans

1. (in eine andere Richtung treiben)

abtreiben

depellere

2. (Kind)

abtreiben

abigere [partum]

II . abtreiben VERB intr

Boot, Schwimmer

abtreiben

depelli

herumtreiben VERB

sich herumtreiben

vagari

vorangehen VERB

1. (vorn gehen)

vorangehen

anteire

2. übtr

vorangehen

procedere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Technologische Entwicklung wird vorangetrieben, um damit Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er-Jahre wurde die Entwicklung von Allradfahrzeugen mit Radnabenmotoren weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Damit wurde die fortschreitende Schwächung des Senats vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Unter diesem Eindruck wurden moderne Zivilschutzmaßnahmen in vielen Ländern vorangetrieben, die auch Auswirkungen auf die Katastrophenschutzorganisation hatten.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der silogestützten Interkontinentalraketen wurde nicht weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Metadiskurse vorangetrieben und dem Austausch eine klarere Linie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Klerus nutzte diese Rechtslage, um die Volksmission massiv voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Dies wird massiv durch die Entwicklung mehrerer neuer Server-Emulatoren vorangetrieben, deren Konfiguration wesentlich vereinfacht ist.

de.wikipedia.org