Traduções para „verschwenderische“ no dicionário Alemão » Latim

verschwenderisch ADJ

verschwenderisch

prodigus

verschwenderisch

sumptuosus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch seine verschwenderische Lebensweise geriet er in Konkurs und musste seine Kunstschätze veräußern.

de.wikipedia.org

Dabei prangerte er insbesondere dessen verschwenderische Pläne einer kostenintensiven Armee und die wachsende Verwestlichung der Regierung und ihrer Lebensstile an.

de.wikipedia.org

Er hat das frohsinnige, leidenschaftliche und verschwenderische Temperament seines Vaters und die ruhige, haushälterische und solidarische Natur seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Die verschwenderische Anwendung von dekorativen Formen dokumentierte den pomphaften Zeitgeschmack.

de.wikipedia.org

Bereits bei Regierungsantritt übernahm er 800.000 Reichstaler Schulden, und diese Schuldenlast wuchs durch seine verschwenderische Hofhaltung und eine unzureichende Rechnungsführung stetig weiter.

de.wikipedia.org

Nach wirtschaftlichem Niedergang durch eine verschwenderische Verwaltung und Familienstreitigkeiten wurde 1741 der Verwalter der Messingfabrik zum Kurator der Herrschaft bestellt.

de.wikipedia.org

Auf der Burg wurden Jagdbälle und andere verschwenderische Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt, er ist ein militanter Romantiker; in seinen Kompositionen ist wiederzufinden die entfesselte Natur, aber auch die Frauengesichter des Symbolismus und die ganze geheimnisvolle verschwenderische Fülle der Natur.

de.wikipedia.org

Dieser verschwenderische Lebensstil bot allerdings auch den Steuerfahndern ein unübersehbares Ziel für ihre Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierung prägten Feste, barocke Prachtentfaltung, Kunst- und Mäzenentum als auch verschwenderische Pracht und Prunksucht den Charakter dieser Zeit.

de.wikipedia.org