Traduções para „tiefgefrieren“ no dicionário Alemão » Latim

gefrieren VERB

gefrieren

congelari

gefrieren

conglaciare

referieren VERB

referieren

referre alqd od. de alqa re

erfrieren VERB

erfrieren Mensch, Tier

frigore perire

erfrieren Gliedmaßen; Pflanzen

frigore confici

I . einfrieren VERB intr (gefrieren, zufrieren)

einfrieren

conglaciare

einfrieren

congelari

II . einfrieren VERB trans (zum Gefrieren bringen)

einfrieren

congelare [alimenta]

ignorieren VERB

ignorieren

neglegere

ignorieren

dissimulare

ignorieren

nihil curare

inserieren VERB

inserieren

praeconium [o. nuntium] inserere

konferieren VERB

konferieren über

deliberationes habēre de

zufrieren VERB

zufrieren

congelare

florieren VERB

florieren

florēre

florieren

bene provenire

operieren VERB MED

operieren

secare <secui>

reparieren VERB

reparieren

reparare

dekorieren VERB

dekorieren

exornare

emigrieren VERB

emigrieren

(e)migrare

emigrieren

demigrare

filtern, filtrieren VERB

filtern

(per)colare

filtern

saccare

deklarieren VERB

deklarieren

declarare [libertatem die Unabhängigkeit ]

illustrieren VERB

illustrieren

pictas effigies addere +Dat

registrieren VERB

1. (verzeichnen)

registrieren

in tabulas referre

2. (bemerken)

registrieren

animadvertere

restaurieren VERB

restaurieren

restaurare

restaurieren

reficere [artificium; picturam]

nummerieren VERB

nummerieren

numeris signare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Frosttrawler oder Frostfischtrawler werden Fischereischiffe bezeichnet, die den gefangenen Fisch unter Deck verarbeiten und in entsprechenden bordeigenen Kälteanlagen tiefgefrieren.

de.wikipedia.org

Das Tiefgefrieren (−18 °C) von kontaminierten Lebensmitteln hat ebenso keinen wesentlichen Effekt.

de.wikipedia.org

Diese Pasteurpipette lässt sich in gefülltem Zustand tiefgefrieren oder bei Bedarf durch Hitzeversiegelung in ein geschlossenes Gefäß verwandeln.

de.wikipedia.org

Bei vorgefertigten Lebensmitteln soll sie den Geschmacksverlust ausgleichen, der durch Kochen, Sterilisieren und Tiefgefrieren entsteht.

de.wikipedia.org

Weitere Konservierungsmethoden sind Trocknen, gekühlte Lagerung, Begasung mit Methylbromid, Lagerung unter Kohlendioxid-Atmosphäre und Tiefgefrieren sowie Räuchern.

de.wikipedia.org

Die meisten Gemüsesorten werden vor dem Tiefgefrieren blanchiert.

de.wikipedia.org

Viele Lebensmittel, vor allem Gemüse und Fleisch, werden vor dem Tiefgefrieren blanchiert.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler sind sich einig, dass das Tiefgefrieren die schonendste Konservierungsform für Lebensmittel ist.

de.wikipedia.org