Traduções para „nachgelassen“ no dicionário Alemão » Latim

nachlassen VERB intr (sich legen)

nachlassen Sturm, Hitze, Zorn

residere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Neben den institutionellen Überlieferungen gehören zu den Beständen auch private Sammlungen, die ehemalige Mitglieder des Komitees und Delegierte dem Archiv über- bzw- nachgelassen haben.

de.wikipedia.org

Er edierte und vervollständigte auch die beiden nachgelassenen Trios.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild veränderte sich in der Folge stark, auch wenn das Wachstum mittlerweile nachgelassen hat.

de.wikipedia.org

Er befasste sich auch mit Überlegungen zum Schiffbau in den 1666 veröffentlichten nachgelassenen Schriften.

de.wikipedia.org

In jüngeren Jahren hat dieses Muster der De-facto-Rassentrennung etwas nachgelassen, als Schwarze zunehmend nach Norden umzogen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Attrappen hat aber auch statische Gründe, da durch die Trockenlegung die Tragkraft des Holzes nachgelassen hat.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1931 hatte der Sommertourismus bereits signifikant nachgelassen.

de.wikipedia.org

Heute tritt die Herdenbildung kaum mehr auf, da die Wasserknappheit durch künstlich angelegte Wasserspeicher nachgelassen hat.

de.wikipedia.org

Infolge der jahrzehntelangen Linienzucht hat der Bruttrieb allerdings nachgelassen, was heutzutage durch Brutschränke ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org