Alemão » Latim

fein ADJ

1. (dünn, zart: Stoff, Haar; Gehör)

tenuis
subtilis [filum]

2. übtr (vornehm, elegant: von Personen und Sachen)

politus

3. (Essen, Qualität)

delicatus

4. (Gehör, Geruchssinn)

acer <acris, acre>

hin ADV

nach/bis (zu) ... hin
ad +Akk
commeare
trepidare
interdum

I . ein NUM

ein(e), eins
unus <a, um>

II . ein ART

ein
unübersetzt

Fink SUBST m

fringillus m

I . fern ADJ

longinquus
remotus

II . fern ADV

procul
procul
procul hinc
procul abesse ab alqa re

nein ADV

non (meist aber durch einen kurzen verneinten Satz auszudrücken)
immo

Bein SUBST nt

1.

crus <cruris> nt
alqm supplantare
alqd efficere

2. (von Möbelstück)

pes <pedis> m

sein1 VERB

esse
exstare
quid hoc sibi vult?

Wein SUBST m

vinum nt

dein PRON

tuus

Hain SUBST m

lucus m
nemus <-moris> nt

mein PRON

meus

Pein SUBST f

cruciatus <-us> m
tormenta ntpl

rein ADJ

purus [aqua; animus]
nullius culpae sibi conscium esse
magnus casus
summa veritas
ipsa malitia

Ruin SUBST m

ruina f
naufragium nt

Urin SUBST m

urina f

fünf NUM

quinque undekl.
quini

Kinn SUBST nt

mentum nt

Sinn SUBST m

1. (Wahrnehmungssinn)

sensus <-us> m

2. (Gesinnung, Bewusstsein)

animus m
mens <mentis> f
in animo habēre
voluntatem alcis rei habēre
abhorrēre ab alqa re
animi [o. mentis] non compotem esse
alci in mentem venire

3. (Bedeutung)

significatio <-onis> f [verbi]

Zinn SUBST nt

plumbum nt album

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der flächigen Anlage, dem sorgfältigen Farbauftrag und der leicht melancholischen, weltentrückten Grundstimmung ist der fin-de-siècle Einfluss auf den Stuck-Schüler spürbar.
de.wikipedia.org
Das Video endet mit einem Rollentausch – die beiden Supermodels sitzen auf dem Sofa vor dem Fernseher, während das einst spießige Ehepaar mit Pailletten-Sakkos hinter ihnen steht – und einem Fin.
de.wikipedia.org
Ragout fin wird nachträglich je nach Geschmack mit Worcestershiresauce und Zitronensaft gewürzt.
de.wikipedia.org
Ménessiers vom Impressionismus und fin-de-siècle-Ornamenten geprägten Kinobauten brachten den bis dahin sehr statischen französischen Filme jener Jahre erstmals künstlerische Inspiration.
de.wikipedia.org
Irrungen, 1914, bzw. Verirrungen, 2006) 1895 gehört zur Flaneurliteratur des fin-de-siècle.
de.wikipedia.org
Zu seinen Schwerpunkten gehören die amerikanische Romantik, die Literatur des Fin-de-siècle; der Demokratie- und Nationbegriff in der amerikanischen Literatur; Großstadtliteratur und der kanadische Roman im 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die drei Teenager Reef, Fin und Emma haben Ferienjobs im beliebten Nobelhotel „Ridgemount Surfers Paradise Resort & Spa“ und freuen sich auf einen Sommer voller Surfen, Strand und Meer.
de.wikipedia.org
Einen Anziehungspunkt stellt einer der berühmtesten persischen Gärten dar, der („Fin-Garten“).
de.wikipedia.org
Er ist richtig stolz auf seine Fin, als er sieht, wie tieftraurig sie die Beileidsbekundungen entgegennimmt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina