Traduções para „fühlen“ no dicionário Alemão » Latim

I . fühlen VERB trans

1. (empfinden, wahrnehmen)

fühlen

sentire

Wendungen:

den Puls fühlen MED

venas temptare

II . fühlen VERB refl

sich nicht wohl fühlen

minus valēre

sich zu etw. verpflichtet fühlen

alqd debēre

kahl ADJ

1. (Mensch)

kahl

calvus

2. (Baum, Landschaft, Raum)

kahl

nudus [paries]

Exemplos de frases com fühlen

sich nicht wohl fühlen

minus valēre

jmdm. den Puls fühlen

pulsum venarum alcis attingere

den Puls fühlen MED

venas temptare

sich zu etw. verpflichtet fühlen

alqd debēre

einen starken Drang nach etw. fühlen

studio alcis rei incensum esse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.

de.wikipedia.org

Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).

de.wikipedia.org

Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.

de.wikipedia.org

Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.

de.wikipedia.org

Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.

de.wikipedia.org

Es gab Konflikte zwischen Brüdern, die sich bei der Ämtervergabe bis hin zum Amt des Provinzialministers benachteiligt fühlten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.

de.wikipedia.org

Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.

de.wikipedia.org

Diese Funktion soll vor allem Live-Streamern und deren Zuschauern helfen, die sich durch die Trolle gestört fühlen.

de.wikipedia.org

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org