Traduções para „erhielt“ no dicionário Alemão » Latim

erhalten VERB

1. (bekommen)

erhalten

accipere

2.

erhalten (bewahren)

(con)servare [rem publicam; cives incolumes; simulacra arasque]

erhalten (beibehalten)

obtinēre

erhalten (beibehalten)

(con)servare [libertatem; auctoritatem in perpetuum; morem veterem]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.

de.wikipedia.org

Er studierte in dieser Zeit Archäologie und erhielt 1941 ein Diplom für Urgeschichte.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine künstliche Herzklappe.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.

de.wikipedia.org

Als er 1864 den Schuldienst quittierte, erhielt er eine offizielle Belobigung.

de.wikipedia.org

1993 erhielt die Marienhöhe die Genehmigung zur Einrichtung eines Realschulzweiges ab Klasse 7, die staatliche Anerkennung erfolgte 1996.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1958 Asyl in West-Berlin, und bei Kiepenheuer & Witsch in Köln erschien erstmals in deutscher Übersetzung Der achte Tag der Woche.

de.wikipedia.org

Bei der Vorlage des Planes erhielt der Entwurf allerdings nicht die Zustimmung seiner Majestät.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt die Quarantäneflagge in fast jeder Seefahrernation im 17. Jahrhundert einen Schwalbenschwanz, der These nach also um Verwechslungen mit Piraten auszuschließen.

de.wikipedia.org