Traduções para „effet“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

Effekt SUBST m

Effekt

effectus <-us> m

Buffet SUBST nt (Theke)

Buffet

mensa f dapifera

kaltes Buffet

prandium nt

Affekt SUBST m

Affekt

animi motus <-us> m

Affekt

affectus <-us> m

im Affekt handeln

concitate agere

effektiv ADJ (wirksam)

effektiv

efficax <-acis> [remedium]

Neffe SUBST m

Neffe

nepos <-otis> m

äffen VERB

äffen

ludificari

äffen

illudere

offen ADJ

1.

offen

apertus

offen stehen

patēre

2. (Meer, Land)

offen

patens <-entis> [pelagus; campi; vallis]

das offene Meer

altum nt

auf offener Straße

in publico

3. (aufrichtig)

offen

sincerus

offen

verus

offen

simplex <-plicis>

offen gesagt

ne dicam dolo

offen bekennen

profiteri

4. (Stelle)

offen

vacuus [munus]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Je mehr Effet jedoch verwendet wird, desto schwieriger ist es die Kugel auch sicher zu lochen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet bei seitlichem Effet zwischen Rechts- und Linkseffet.

de.wikipedia.org

Allerdings wird es mit zunehmender Härte der Pomeranze immer schwieriger, einen Stoß mit viel Effet auszuführen.

de.wikipedia.org

Einen Ball völlig ohne jeglichen Effet zu spielen, ist beinahe unmöglich und somit eher selten.

de.wikipedia.org

Man versucht dabei so mit Effet zu spielen, dass der Spielball, nach dem Lochen des Objektballs, ein weiterspielen auf die nächsthöheren Objektbälle ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der ersten Variante wird durch den Effet des Balles dessen Flugbahn in der Luft seitlich gekrümmt.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für die Richtungsänderung eines mit Effet gespielten Billardballs ist die Reibung am Tisch.

de.wikipedia.org

Im Tennis bzw. Tischtennis sind verschiedene Varianten des Effets üblich.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, oben genannte Unterscheidungen des Effets zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Seitlichen Effet erzeugt man, indem man den Stoßball rechts (3:00 Uhr) oder links (9:00 Uhr) der vertikalen Achse trifft.

de.wikipedia.org