Traduções para „branden“ no dicionário Alemão » Latim

branden VERB

branden

aestuare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In Grubenbauen, die brand- oder explosionsgefährdet sind, wie z. B. im Steinkohlenbergbau, muss das Seilscheibenfutter aus schwer entflammbarem Werkstoff gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Am Fur Sund im Norden verbindet eine Fähre die Sallinger Siedlung Branden mit Stenøre auf der Insel Fur.

de.wikipedia.org

Als Pioniere dieser Gattung werden in der Berichterstattung oft die unabhängigen Magazine mare (seit 1997) und brand eins (seit 1999) genannt.

de.wikipedia.org

Die aus Holz errichtete Kirche brande später nieder und wurde von 1905 bis 1907 als Steingebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Ein tosender Beifall brandet auf die zwei Kinder nieder.

de.wikipedia.org

Hierbei soll das Foto nicht vorrangig die Individualität der dargestellten Person, sondern ihre Zugehörigkeit zu einer bestimmten Marke (brand) verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1862 wurde auf dem Nordosthang, über dem Kurfürsten-Wall eine Bühnenspielstätte errichtet, die 1927 aus brand- und bautechnischem Gründen geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

An die Küste brandete eine bis zu 6 m hohe Flutwelle.

de.wikipedia.org

So befindet sich an der Brandstwiete die Redaktion und Verlag von brand eins (mit Online-Angebot und Buchverlag), einer 1999 gegründeten Wirtschaftszeitschrift.

de.wikipedia.org

Das Schloss brande zu einem unbekannten Zeitpunkt zwischen den Jahren 1587 und 1595 aufgrund eines Feuers aus.

de.wikipedia.org