Traduções para „bislang“ no dicionário Alemão » Latim

bissig ADJ a. übtr

bissig

mordax <-acis> [canis; dictum]

Klang SUBST m

Klang

sonus m

Klang

sonitus <-us> m

Belang SUBST m

von Belang

magnus

von Belang

magni momenti

ohne [o. nicht von] Belang

parvus

ohne [o. nicht von] Belang

inanis

ohne [o. nicht von] Belang

nullius momenti

Anklang SUBST m

bei jmdm. Anklang finden

alci placēre

bei jmdm. Anklang finden

valēre apud alqm

entlang PRÄP

entlang

secundum +Akk

Bilanz SUBST f

Bilanz

rationum summa f

Bilanz

compensatio <-onis> f

die Bilanz ziehen

rationem trahere

Gesang SUBST m

Gesang

cantus <-us> m

Eingang SUBST m

1.

Eingang

introitus <-us> m

Eingang

aditus <-us> m

Wendungen:

Eingang finden

accipi

Ausgang SUBST m

1. (Weg nach draußen)

Ausgang

exitus <-us> m

2. (Ende)

Ausgang

finis <-is> m

Ausgang

exitus <-us> m [verbi; saeculi]

einen glücklichen Ausgang nehmen

felicem exitum habēre

einen glücklichen Ausgang nehmen

feliciter/prospere evenire

3. (Ergebnis)

Ausgang

eventus <-us> m

Ausgang

exitus <-us> m [belli]

ein unerwarteter Ausgang des Prozesses

inopinatus exitus causae

Aushang SUBST m

Aushang

edictum nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.

de.wikipedia.org

Eine medizinische Nutzung des Schlangengifts ist bislang nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Größere Spender wurden bislang jedoch noch nicht namhaft gemacht.

de.wikipedia.org

Doch ist bislang nur dieser eine Aedil bekannt, so dass die Interpretation der Inschrift unsicher ist.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde er bislang nicht wieder ins englische Nationalteam berufen.

de.wikipedia.org

2003 erschien der bislang letzte Film des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Bislang konnten 29 chilenische Sportler 13 olympische Medaillen erringen (2 × Gold, 7 × Silber und 4 × Bronze).

de.wikipedia.org

Diese Version ist bislang noch nicht eingesetzt worden.

de.wikipedia.org