Traduções para „beuten“ no dicionário Alemão » Latim

Beute SUBST f

Beute

praeda f

Beute machen

praedari

auf Beute ausgehen

praedatum exire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Bienenwagen ist ein Bienenstand auf Rädern, der je nach Bauform mit bis zu 50 Bienenkästen (auch Beuten oder Bienenstöcke genannt) bestückt werden kann.

de.wikipedia.org

Menschen mit ausgeprägter ausbeuterischer Orientierung "nutzen und beuten aus", wo es die Situation zulässt.

de.wikipedia.org

Bienen werden heute weltweit in Freiaufstellung in Magazin-Beuten gehalten.

de.wikipedia.org

Da es dann weniger Trachtquellen für die Bienen gab, diese vorgesorgt hatten und die Beuten gefüllt waren, bot es sich an, den Honig zu ernten.

de.wikipedia.org

Ist das Skelett freigelegt, beuten opportunistische Krebstiere und Vielborster noch die Reste an den Knochen sowie das organisch angereicherte Sediment um den Wal herum aus.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist, dass solche Beuten gut in einem Bienenhaus oder auch Bienenwagen untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall beuten die Manager die Eigentümer aus (wobei hier nicht der klassische, im marxistischen Sinne gedachte Ausbeutungsbegriff verwendet wird; daher wäre es genauer zu sagen: Vorteilsnahme).

de.wikipedia.org

Dies war eine der größten Beuten bei einer einzelnen Kaperung in der historischen Piraterie.

de.wikipedia.org

Wilderer beuten verstärkt die Fischgründe um die Andamanen aus, was die Nahrungsgrundlagen der Sentinelesen gefährdet.

de.wikipedia.org

Beuten bestanden dort aus geflochtenem Rohr, mit Lehm verschmiert, oder aus gebranntem Ton, wie sie auch noch heute in einigen Gegenden üblich sind.

de.wikipedia.org