Alemão » Latim

I . anschließen VERB trans

Visualizar Tabela de verbos
anschließen
applicare m. ad od. Dat
anschließen
adiungere m. ad od. Dat

II . anschließen VERB refl

Visualizar Tabela de verbos

1.

sich jmdm. anschließen
se applicare ad alqm [o. alci]
sich jmdm. anschließen
se adiungere ad alqm [o. alci]
sich jmdm. anschließen
alqm sequi

Wendungen:

sich anschließen (räumlich)
adiunctum esse

anschließend ADV

anschließend
deinde

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die biologische Stufe ist zweistraßig ausgeführt mit vorgeschalteter Denitrifikation und anschließendem Umlaufbecken.
de.wikipedia.org
Die drei betrachteten Szenarien waren Fehlzündungen bei laufendem Antrieb, ein Startabbruch und das Verfehlen des Orbits mit anschließendem Rücksturz zur Erde.
de.wikipedia.org
Auch die 40-Jahre-Prognose bis 2052 von 2012 kommt in den meisten der errechneten Szenarien zum Überschreiten der Wachstumsgrenzen mit anschließendem Kollaps („overshoot and collapse“) bis spätestens 2100.
de.wikipedia.org
2005 flogen die Rämouns auf Einladung für mehrere Konzerte nach Argentinien und wurde in die landesweit ausgestrahlte Live-Radio-Sendung „Rock&Pop“ eingeladen, mit anschließendem Call-In Interviews durch das Publikum.
de.wikipedia.org
Der Rumpf besteht zum größten Teil aus der geschlossenen Kabine aus Aluminiumrohren und Verbundwerkstoffen mit daran anschließendem Heckausleger und konventionellem mit Stoff bespanntem Leitwerk.
de.wikipedia.org
Die Übergabe erfolgt mit beiden Händen, wobei die Ausrichtung der Karte dem Empfänger das Lesen ermöglichen soll, und anschließendem Verbeugen.
de.wikipedia.org
Bei dem Aufprall und anschließendem Feuer kamen 10 der 32 Insassen ums Leben.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Calciumchlorid-Behandlung und anschließendem Hitzeschock kann jedoch durch einen im Detail noch nicht bekannten Mechanismus künstliche Kompetenz erreicht werden, wenn auch zu einer geringeren Rate.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Ausbildung zur Hotelfachfrau mit anschließendem Erwerb der Ausbildereignung.
de.wikipedia.org
Nach dem Marsch an der frischen Luft bergan und anschließendem Kaffeetrinken in der Gaststätte wirkt das Abführmittel.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares