Traduções para „abscheren“ no dicionário Latim » Alemão

detondeo

abscheren [ capillos ]

tondeo

(ab)scheren [ capillum alcis; barbam; oves ]

rado

abscheren, rasieren [ caput et supercilia; caput (als Zeichen der Sklaverei) ]

abrasio

das Abscheren [ capillorum ]

praetondeo

vorn abscheren

abrado

ab-, wegkratzen, abscheren [ supercilia; barbam; radices aushacken ]

derado

das Haar abscheren

tonsura

das Scheren, Abscheren, die Schur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Auftrag von Öl, Fett oder Seife auf das Gewinde von Holzschrauben erleichtert das Eindrehen und kann das Abscheren der Schraube bei Überlastung verhindern.

de.wikipedia.org

In diesem Modell wird der Werkstoff in der sogenannten Scherebene abgeschert, die mit der Werkzeug-Schneidenebene den Scherwinkel bildet.

de.wikipedia.org

Der Kopf dieser Welle und die Verbindungsbolzen wurden durch die auftretenden Kräfte abgeschert.

de.wikipedia.org

Der Schaft wird dadurch auf Druck und Abscheren beansprucht und es wird Druck auf die Leibung der Bohrung (Lochleibungsdruck) der miteinander verbundene Bauteile ausgeübt.

de.wikipedia.org

Felle, bei denen die Grannen nur teilweise ausgerupft und gewöhnlich nur die äußersten langen Spitzen abgeschoren wurden, nannte man epilierte Biber (1911).

de.wikipedia.org

Die ostalpinen Sedimente und ihre kristalline Unterlage wurden abgeschert und entwickelten sich zu den ostalpinen Decken.

de.wikipedia.org

Beim Abscheren der Bodenprobe werden die Horizontalverschiebung, die Scherkraft bei zugehöriger Normalkraft und gegebenenfalls die Höhenänderung der Kopfplatte gemessen.

de.wikipedia.org

Bei Beanspruchung auf Abscherung unterscheidet man die Schnittigkeit der Verbindungen, d. h. wie viele Flächen abgeschert werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann zwischen Körnern oder Molekülen des Körpers eine Haltekraft wirken, die überwunden werden muss, bevor ein Teil des Körpers abschert.

de.wikipedia.org

Auch das Ausasten am Boden liegender Bäume wird durch das Abscheren der Äste unter dem Stamm erleichtert.

de.wikipedia.org