Traduções para „Lenker“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

frenator

Lenker [ equorum ]

gubernator

Lenker, Leiter

dispositor

Ordner, Lenker [ mundi ]

ascensor

Reiter, Lenker [ equi; asini ]

rector

Lenker, Leiter [ navis Steuermann; equi Reiter; peditum Führer; iuventae Erzieher; civitatis; provinciae Statthalter; Thebarum König ]

trigarius

Lenker eines Dreigespanns

regimen

Lenker, Leiter [ rerum des Staates ]

moderator

Lenker, Leiter [ rei publicae; equorum; exercitūs Anführer; harundinis Fischer; iuventae Lehrer; gentium ]

rex

Leiter, Lenker, Oberhaupt, Führer, Herr(scher), König [ Olympi, divum atque hominum o. deorum = Jupiter; aquarum = Neptun; Stygius = Pluto; ferarum = Löwe ]

rectrix

Lenkerin, Leiterin

gubernatrix

Lenkerin, Leiterin

moderatrix

Lenkerin, Leiterin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Schwigger ist der Lenker eines Nachläufers an einem Langholztransporter.

de.wikipedia.org

Ebenfalls für die Zugkraftübertragung sind elastische Lenker, die auf die Wiegebalken wirken, vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bis zum Modellwechsel im Sommer 1980 wurde hinten eine an Lenkern geführte Starrachse mit Schraubenfedern verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Auffallende Merkmale waren Chromapplikationen, eine Stufensitzbank mit angedeuteter Sissybar sowie arttypische Lenkkopfwinkel und Lenker.

de.wikipedia.org

Diese Organe haben sodann das Recht, Lenker- oder Fahrzeugkontrollen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Lenker und nach hinten verlegte Fußrasten ermöglichen eine sportlichere Sitzposition.

de.wikipedia.org

Die Hinterachse hat vier Lenker und Schraubenfedern, sowie ebenfalls einen Stabilisator.

de.wikipedia.org

Der Lenker ist bei Tiefliegern oberhalb der Gabel.

de.wikipedia.org